1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
محصول یا نام تجاری خود را اینجا تبلیغ کنید، همین امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:02:23,140 --> 00:02:26,847
- سلام آقای سرهنگ هندرسون.
آیا می خواهید با کسی صحبت کنید؟ هی...

3
00:02:43,711 --> 00:02:45,555
- سرهنگ،
آقای ژنرال خیلی سرش شلوغ است.

4
00:02:45,605 --> 00:02:47,654
شما باید یک لحظه صبر کنید، لطفا.
- اوه!

5
00:02:53,274 --> 00:02:55,986
همین. بعد از ظهر می بینمت.

6
00:03:05,417 --> 00:03:09,994
- تو کثیف هستی.
خوک کثیف نفرت انگیز..

7
00:03:11,788 --> 00:03:16,455
من 28 مرد را تحت فرمان خود داشتم.
همه مرا یکی یکی کشتند.

8
00:03:18,459 --> 00:03:20,651
شما تنها مسئول هستید

9
00:03:20,978 --> 00:03:23,120
فهمیدی چی گفتم؟ خوک کثیف!

10
00:03:23,180 --> 00:03:24,266
بس کن چارلی، تمومش کن

11
00:03:25,380 --> 00:03:26,466
به اندازه کافی حرف زدی

12
00:03:27,186 --> 00:03:29,709
اگر همچنان به من توهین کنی،

13
00:03:29,759 --> 00:03:31,986
من باید با شما تماس بگیرم
در دادگاه فهمیدی

14
00:03:32,040 --> 00:03:33,376
فهمیدم آقا

15
00:03:33,873 --> 00:03:37,634
زیرا اگر این کار را از
باز هم شوخی را کنار بگذاریم..

16
00:03:38,055 --> 00:03:39,932
... پوستت را می گیرم.

17
00:03:40,087 --> 00:03:41,990
قسم می خورم که تو را مثل سگ می کشم.

18
00:03:42,042 --> 00:03:45,457
من مافوق مستقیم شما هستم.
و من به شما ماموریتی سپردم.

19
00:03:45,480 --> 00:03:48,365
لازم نیست ارزیابی کنید
ثبات و نتایج

20
00:03:48,415 --> 00:03:49,305
تو پوچ هستی!

21
00:03:50,602 --> 00:03:55,007
می دانستید که انبار توسط 200 نفر محافظت می شود
سربازان آلمانی و 2 تانک.

22
00:03:55,008 --> 00:03:56,142
تو اینو میدونستی

23
00:03:56,581 --> 00:03:59,411
و تو به من گفتی که هستم
فقط چند نگهبان

24
00:04:00,062 --> 00:04:01,442
وقتی متوجه شدم

25
00:04:01,443 --> 00:04:05,538
که واقعا داشتیم بازی میکردیم...
کبوترها،" در واقع منجر به قتل عام شد.

26
00:04:05,563 --> 00:04:09,183
- شما نتوانستید آنها را مسدود کنید
75 تانک آلمانی.

27
00:04:09,610 --> 00:04:11,763
همانطور که می بینید، وضعیت خیلی "گلگون" نیست.

28
00:04:16,449 --> 00:04:17,734
چارلی با دقت به من گوش کن...

29
00:04:18,325 --> 00:04:22,033
تاریخ حمله به فرانسه
قبلاً در 6 ژوئن تأسیس شده بود.

30
00:04:22,548 --> 00:04:25,519
در 24 ساعت اول بلافاصله پس از فرود،

31
00:04:25,520 --> 00:04:30,152
همه کماندوهای مهاجم ما این کار را خواهند کرد
باید پشت خطوط آلمان عمل کند.

32
00:04:30,177 --> 00:04:33,597
- منظورت چیه؟
- ستوان پایک، فایل را اینجا بیاور.

33
00:04:34,618 --> 00:04:37,610
من می خواهم به شما بگویم که شما سفارش می دهید
یکی از این گروه ها

34
00:04:37,936 --> 00:04:41,960
کدوم گروه رو میخوای سفارش بدم؟ همه آنها
مردم من مرده اند تو دیوانه ای

35
00:04:42,191 --> 00:04:43,214
- پایک!
- بله قربان!

36
00:04:43,264 --> 00:04:45,996
-بهت گفتم چیکار کنی؟ - فکر کردم که..
-پرونده رو بده... -بله قربان.

37
00:04:47,032 --> 00:04:50,721
اینجا همه چیز را پیدا خواهید کرد..
برنامه ها، برنامه ها، جزئیات..

38
00:04:51,446 --> 00:04:54,481
چند نفر خواهید داشت؟
باید خودت را پیدا کنی

39
00:04:54,482 --> 00:04:58,131
از جمله "عناصر" شرکت است
ژنیست 1 و 2 ...

40
00:04:58,866 --> 00:05:01,539
من فکر می کنم شما به آن نیاز خواهید داشت
توسط تکنسین مواد منفجره...

41
00:05:01,589 --> 00:05:04,760
آمریکایی ها به ما می دهند ... سرگرد ... سرگرد ...

42
00:05:04,810 --> 00:05:06,604
- بورک، ژنرال.
- برک، دقیقا.

43
00:05:06,806 --> 00:05:09,360
او می داند چه باید بکند.
یک متخصص واقعی

44
00:05:09,450 --> 00:05:11,954
چه بهتر، زیرا
همانطور که می بینم شما تنها هستید

45
00:05:11,955 --> 00:05:13,264
من از اینکه مدام سفارش می دهم کمی خسته شده ام.

46
00:05:13,289 --> 00:05:15,652
من می خواهم به خط اول برگردم. خداحافظ سام!

47
00:05:16,421 --> 00:05:17,741
موفق باشید

48
00:05:17,825 --> 00:05:20,590
یک لحظه، منطقه ساحلی
جایی که باید پیاده شوید

49
00:05:20,591 --> 00:05:22,532
فرماندهی آن را یک سرهنگ آلمانی برعهده دارد.

50
00:05:22,538 --> 00:05:24,258
یک آکرمن خاص...

51
00:05:25,165 --> 00:05:27,554
آیا قبلا ملاقات کرده اید؟
مثل یک بار، اینطور نیست؟

52
00:05:50,008 --> 00:05:50,909
- آتش!

53
00:06:35,813 --> 00:06:37,574
- انگار در سیدی البارانی...

54
00:06:37,575 --> 00:06:39,532
خوب یادم نیست چطور تموم شد

55
00:06:39,990 --> 00:06:41,603
موفق باشی چارلی!

56
00:06:42,216 --> 00:06:45,381
تو یک ترسو، یک خوک...

57
00:06:46,802 --> 00:06:48,221
یک حرامزاده...

58
00:07:05,016 --> 00:07:11,030
- هی گره... دیدی؟
از یک به اصطلاح سرهنگ ملاقات داریم».

59
00:07:18,475 --> 00:07:19,562
اوهههههه...

60
00:07:29,263 --> 00:07:32,618
گروهبان ها را می بینی؟ دوش وجود دارد،
زمین بسکتبال،

61
00:07:32,677 --> 00:07:34,719
این روزگار مدرن است... سرهنگ.

62
00:07:34,720 --> 00:07:37,062
اول از همه، این
راحتی لازم نیست.

63
00:07:37,869 --> 00:07:40,819
-اااااااااا!
- اجازه بده...

64
00:07:46,255 --> 00:07:48,895
- تو یه مشت گنده هستی. ترسوها!

65
00:07:52,767 --> 00:07:56,865
چرا واکنشی نشان ندادی؟
آیا از سرهنگ می ترسی، نه؟

66
00:07:59,819 --> 00:08:02,024
تکرار می کنم. شما بد اطلاع هستید

67
00:08:02,592 --> 00:08:03,678
و بعد...؟

68
00:08:03,679 --> 00:08:05,805
من کسی را ندارم که به تو بدهم.

69
00:08:05,807 --> 00:08:09,065
من را شگفت زده می کند که ژنرال حماقت می کند
او شرایط را نمی داند ...

70
00:08:09,629 --> 00:08:12,759
اما اگر اصرار کنی...
و اونای بیرون؟

71
00:08:12,760 --> 00:08:13,847
نه این نیست...

72
00:08:14,112 --> 00:08:17,338
تماس با شرکت چتر نجات a5a...
- چرا که نه؟

73
00:08:17,843 --> 00:08:19,457
من در فرم هستم.

74
00:08:19,482 --> 00:08:20,591
بله، اما ببینید...

75
00:08:21,734 --> 00:08:25,191
عناصر بدی وجود دارد.
آنها در اینجا بازداشت هستند.

76
00:08:25,557 --> 00:08:28,670
از آنجایی که این یک وضعیت خاص است،
من به آنها اعتماد ندارم

77
00:08:29,446 --> 00:08:30,533
نگران نباشید.

78
00:08:31,628 --> 00:08:33,208
بگذار تصمیم بگیرم

79
00:08:42,225 --> 00:08:44,722
لعنتی.. چه آهنگ قشنگی..
هی بچه ها...

80
00:08:44,772 --> 00:08:46,782
هیچی از چیزی که هست
اینجا یکسان نیست

81
00:08:46,783 --> 00:08:48,731
با آنچه در پادگان است
پر از شپش ما اینطور نیست؟

82
00:08:54,338 --> 00:08:55,425
نگه دار، هدیه

83
00:08:56,518 --> 00:08:58,863
آنها را بگیر!
سیگار هستند... اصل».

84
00:09:02,979 --> 00:09:05,217
هی...ببین...

85
00:09:06,843 --> 00:09:07,929
- خاک!

86
00:09:11,112 --> 00:09:12,198
بالا خواهد رفت...

87
00:09:27,347 --> 00:09:28,210
باشه..

88
00:09:29,091 --> 00:09:30,674
حالا میتونم خودمو معرفی کنم..

89
00:09:31,201 --> 00:09:32,780
من سرهنگ هندرسون هستم...

90
00:09:35,005 --> 00:09:36,091
- برنارد نولز...

91
00:09:36,808 --> 00:09:37,895
- بله.

92
00:09:37,896 --> 00:09:40,106
بله آقا شما اینطوری جواب یک مافوق را می دهید.

93
00:09:40,156 --> 00:09:43,045
- متهم به نافرمانی و خشونت..
-بله قربان...

94
00:09:44,309 --> 00:09:46,313
- جان کارلایل...
-بله قربان...

95
00:09:48,263 --> 00:09:50,383
- متهم به خشونت و نافرمانی.

96
00:09:50,770 --> 00:09:51,856
- آلبرت هنک..

97
00:09:54,084 --> 00:09:55,653
- متهم به نافرمانی ...

98
00:09:56,367 --> 00:09:57,454
- سام شریر..

99
00:09:58,015 --> 00:09:59,935
- معروف به یک آنارشیست..

100
00:10:01,274 --> 00:10:04,499
و حالا ستاره
هنگ ... ریموند استون.

101
00:10:06,450 --> 00:10:09,561
12 ماه آموزش،
در انزوا سپری کرد

102
00:10:10,703 --> 00:10:12,127
به نظر من این یک رکورد است..

103
00:10:13,488 --> 00:10:15,729
من یه رکورد دیگه دارم..

104
00:10:17,291 --> 00:10:19,388
فرانک مادیگان هستی...

105
00:10:20,077 --> 00:10:24,124
به نظر می رسد شما در دزدی متخصص هستید.
- بله..

106
00:10:24,174 --> 00:10:27,743
از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم.. با سلام.
- منتظر نباش...

107
00:10:28,225 --> 00:10:29,622
تا آخرش گوش نکردی

108
00:10:30,578 --> 00:10:31,839
از این لحظه به بعد...

109
00:10:32,023 --> 00:10:33,827
همه شما درگیر هستید
در یک ماموریت جنگی

110
00:10:33,828 --> 00:10:35,137
که در خاک دشمن رخ خواهد داد..

111
00:10:35,187 --> 00:10:36,025
چی؟

112
00:10:36,075 --> 00:10:37,660
دوست داری جوک بسازی، نه؟

113
00:10:39,256 --> 00:10:40,342
شوخی نیست.

114
00:10:41,250 --> 00:10:42,499
فردا صبح میرم..

115
00:10:44,060 --> 00:10:45,249
- داری میری!

116
00:10:47,301 --> 00:10:49,913
- نمیتونی مجبورم کنی
دارم برمیگردم به انزوا

117
00:10:49,963 --> 00:10:52,680
البته. هیچ کس نمی تواند شما را مجبور کند.

118
00:10:55,738 --> 00:10:56,825
- مادیگان!

119
00:10:59,864 --> 00:11:02,099
تعادل را دزدیدی
رفقا، اینطور نیست؟

120
00:11:03,507 --> 00:11:04,615
- رابیندرا!
- بله سرهنگ!

121
00:11:04,665 --> 00:11:08,895
به هنر آقای مادیگان تکرار کنید. 81
از قانون مجازات نظامی!

122
00:11:09,616 --> 00:11:11,375
<i>به تشخیص فرمانده مافوق،</i>

123
00:11:11,505 --> 00:11:15,408
<i>هر کسی که در منطقه مرتکب دزدی شود
جنگ را می توان به اعدام محکوم کرد.</i>

124
00:11:15,968 --> 00:11:19,116
- کل ساحل انگلیسی در نظر گرفته شده است
منطقه جنگی

125
00:11:19,765 --> 00:11:21,004
آیا اعتراضی دارید؟

126
00:11:22,715 --> 00:11:23,823
من نیستم.

127
00:11:24,165 --> 00:11:25,327
حرکت فردا صبح است

128
00:11:25,910 --> 00:11:28,502
دستورالعمل های بیشتر به شما داده می شود
آنها در طول راه ارتباط خواهند داشت.

129
00:11:32,985 --> 00:11:34,103
کارلایل!

130
00:12:16,458 --> 00:12:18,918
جاده آزاد است! بیا کارلایل..
منتظر من باش!

131
00:12:21,324 --> 00:12:24,451
منتظر چی هستی، می خواهی در این بمیری
ماموریت با این سرهنگ دیوانه؟

132
00:12:24,501 --> 00:12:27,140
تمام عمرم فرار کردم خسته شدم..

133
00:12:27,875 --> 00:12:29,816
و سپس شما نمی توانید به دور بروید.

134
00:12:29,866 --> 00:12:31,758
با آن دهان سنگی بزرگ

135
00:12:31,808 --> 00:12:33,936
تو واقعا احمقی. بریم..

136
00:12:37,698 --> 00:12:38,154
- کارلایل کجاست؟

137
00:12:38,155 --> 00:12:41,332
نمی آید. می گوید ما نمی توانیم
برای فرار بهتر است بمان..

138
00:12:46,557 --> 00:12:49,020
- توجه...
اینجا، سریع...

139
00:13:10,232 --> 00:13:11,422
صبر کن حرکت نکن!</i>

140
00:13:32,902 --> 00:13:34,735
برو کنار من برات آشپزی میکنم

141
00:13:47,838 --> 00:13:51,023
و از سحرگاه شروع خواهید کرد
از فردا دقیقا 2 ساعت دیگه

142
00:14:06,259 --> 00:14:08,397
- یک ساعت و 59 دقیقه فرصت دارید.

143
00:14:12,343 --> 00:14:15,698
چی داری
2 ساعت است که دهانت را باز نکرده ای.

144
00:14:16,114 --> 00:14:18,899
- هیچی قربان.
حرف مهمی برای گفتن ندارم

145
00:14:20,581 --> 00:14:22,173
اوضاع در طرف دیگر چگونه خواهد بود؟

146
00:14:22,660 --> 00:14:23,846
منظورم در فرانسه..

147
00:14:24,180 --> 00:14:26,593
آلمانی ها همه جا هستند.
بله البته آلمانی ها..

148
00:14:26,643 --> 00:14:27,754
آیا می دانید چه کسی آن را سفارش داده است؟

149
00:14:30,299 --> 00:14:33,986
سرهنگ آکرمن، دوست ما
از سیدی البارانی.

150
00:14:34,736 --> 00:14:36,465
و من فکر می کنم ما ملاقات خواهیم کرد.

151
00:14:36,790 --> 00:14:38,085
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

152
00:14:39,193 --> 00:14:40,778
فرماندهی پدافند ساحلی.

153
00:14:42,234 --> 00:14:45,974
این یک داستان واقعی است.
او می داند چگونه از پوست خود محافظت کند. مثل مثال..

154
00:14:46,846 --> 00:14:48,294
مثل شکار ببر.

155
00:14:49,110 --> 00:14:51,006
_ یادم میاد
وقتی پسر بودم، در هند،

156
00:14:51,429 --> 00:14:53,316
وقتی ببرها به منطقه رسیدند،

157
00:14:53,366 --> 00:14:55,204
احساس کردم گره ای در شکمم ایجاد شده است.

158
00:14:55,332 --> 00:14:56,668
اما من ادامه دادم!

159
00:14:56,718 --> 00:14:58,004
ببر ایامیچ بود.

160
00:14:58,146 --> 00:15:00,551
و می دانستم که در زندگی انسان بودن،

161
00:15:00,849 --> 00:15:03,779
شما باید روبرو شوید
دشمنت رو در رو

162
00:15:05,189 --> 00:15:07,579
این یک رستوران لندن، در گلاسکو است.

163
00:15:08,021 --> 00:15:09,554
نه، من هرگز به گلاسکو نرفته ام.

164
00:15:09,600 --> 00:15:12,022
من به شما می گویم که این یک رستوران عالی است.

165
00:15:12,037 --> 00:15:14,212
تقریبا هر روز آنجا بودم.

166
00:15:14,818 --> 00:15:16,770
5 پوند برای یک وعده غذایی

167
00:15:17,482 --> 00:15:22,065
سربل، پای مرغ با خامه ترش..
هر شب خواب می بینم

168
00:15:25,147 --> 00:15:26,932
نظر شما چیست جناب سرهنگ؟

169
00:15:29,329 --> 00:15:35,158
اگر واقعاً می خواهید بدانید ...
ممکن است در فرانسه اتفاقی برای شما بیفتد.

170
00:15:47,254 --> 00:15:48,340
خنده دار است، نه؟

171
00:15:49,760 --> 00:15:52,062
اوه من نشنیدم که اینو گفتی
چیزی در مورد کبد چرب

172
00:16:13,376 --> 00:16:15,518
اینجا نیست. وقتی برگشتم دنبالت می گردم

173
00:16:16,152 --> 00:16:17,424
- خداحافظ!
- خداحافظ!

174
00:16:23,292 --> 00:16:26,748
- کاپیتان برک، در گزارش، قربان.
لطفا مرا ببخشید که دیر آمدم.

175
00:16:27,673 --> 00:16:30,243
من به عادت های تو اهمیت نمی دهم،

176
00:16:30,293 --> 00:16:31,548
اما تو هیچ بهانه ای نداری

177
00:16:31,905 --> 00:16:34,552
و سعی کنید بیشتر مراقب باشید
وقتی با یک مافوق صحبت می کنید

178
00:16:36,246 --> 00:16:38,693
با یه دختر دیر اومدی

179
00:16:39,368 --> 00:16:42,335
شرط می بندم به شما گفته است
ماموریت شما در فرانسه

180
00:16:44,022 --> 00:16:46,543
- فکر نمی کنم که ...
- اوه، تو این را باور نکن!

181
00:16:47,204 --> 00:16:50,867
ما در اینجا نمونه ای از آنچه می تواند باشد داریم
این اتفاق می افتد زیرا شما گفتید "من باور نمی کنم".

182
00:16:52,106 --> 00:16:53,949
اینجوری تصور کن
دختر به خانه برمی گردد

183
00:16:54,225 --> 00:16:56,004
و از جمله با دوستانش صحبت می کند،

184
00:16:56,005 --> 00:16:59,484
در مورد کاپیتان آمریکایی که
برای یک ماموریت به فرانسه می رود.

185
00:16:59,672 --> 00:17:02,828
بیایید فرض کنیم که مقامات دیگر سوار شوند
در این لحظه،

186
00:17:02,829 --> 00:17:04,281
همین کار را می کرد

187
00:17:07,931 --> 00:17:12,351
آیا می دانید چند نفر خبرچین وجود دارد؟
آلمانی ها در لندن بودند؟

188
00:17:12,622 --> 00:17:13,637
نه آقا

189
00:17:14,084 --> 00:17:15,708
حدود 700

190
00:17:16,359 --> 00:17:19,120
نتیجه گیری خودت را بگیر، کاپیتان

191
00:17:19,468 --> 00:17:20,836
فهمیدم آقا!

192
00:17:21,547 --> 00:17:23,137
من برای سوار شدن اجازه می خواهم.

193
00:17:27,360 --> 00:17:29,645
من نمی دانستم که بعد از یک
شب عشق با یک دختر

194
00:17:29,646 --> 00:17:31,293
جنگ ممکن است شکست بخورد

195
00:17:48,482 --> 00:17:49,627
- پریسکوپ را پایین بیاور!

196
00:17:59,879 --> 00:18:00,913
سرهنگ!

197
00:18:00,963 --> 00:18:03,918
در 20 دقیقه به هدف می رسیم.
- ممنون کاپیتان!

198
00:18:04,704 --> 00:18:06,991
نگاه کن نرماندی!

199
00:18:07,789 --> 00:18:09,245
ما باید به اینجا برسیم.

200
00:18:09,280 --> 00:18:11,681
این بخشی است که در آن خواهد رفت
ماموریت ما انجام شد

201
00:18:11,929 --> 00:18:13,940
در فاصله حدود 100 متری از ساحل،

202
00:18:13,990 --> 00:18:18,578
در زیر آب خواهیم دید
که باید آن را خنثی کنیم.

203
00:18:18,603 --> 00:18:19,994
با دو نفر

204
00:18:20,044 --> 00:18:23,818
یکی باید باز شود
کریدور در منطقه استخراج شده تا ساحل.

205
00:18:24,070 --> 00:18:25,740
-چقدر وقت داریم؟
- یک ساعت

206
00:18:25,664 --> 00:18:31,748
در این مدت ما پیاده می شویم و خواهیم کرد
در اینجا به سنگرهای آلمانی حمله کنید.

207
00:18:31,798 --> 00:18:33,327
آیا این همه است؟
هیچ چیز دیگری.

208
00:18:33,377 --> 00:18:35,948
ما کاملاً باید راه را باز کنیم

209
00:18:35,949 --> 00:18:38,663
به کسانی که با کماندوها ما را دنبال خواهند کرد.

210
00:18:38,688 --> 00:18:42,076
آنها به عنوان هدف برای رسیدن به
در پایگاه در شهر آنگو،

211
00:18:42,495 --> 00:18:45,503
برای منفجر کردن چند توپ
آلمانی ها سوار قطار شدند.

212
00:18:45,528 --> 00:18:49,895
بعد از پیاده شدن بقیه،
به زیردریایی برمی گردیم. آیا این واضح است؟

213
00:18:50,111 --> 00:18:51,143
بله.

214
00:18:51,193 --> 00:18:52,175
نگاه کن

215
00:18:54,868 --> 00:18:56,066
به نظر شما آنها چه هستند؟

216
00:19:00,523 --> 00:19:02,975
آنها شبیه مین های معمولی هستند، در تماس ...

217
00:19:04,401 --> 00:19:06,604
چند وقت است که در دریا هستم؟
- من هیچ نظری ندارم.

218
00:19:06,974 --> 00:19:09,606
وقتی مکانیسم ها زنگ می زند،
ایمنی را ارائه نمی دهد

219
00:19:11,323 --> 00:19:14,476
بهتر است آنها را منفجر کنیم.
- بیا منفجرشون کنیم؟!

220
00:19:14,526 --> 00:19:17,740
البته نمی توان آنها را خنثی کرد.
خیلی خطرناکه

221
00:19:19,253 --> 00:19:21,480
او 45 دقیقه منتظر شما خواهد بود،

222
00:19:21,481 --> 00:19:23,111
زمانی که در آن لازم است
برای از بین بردن آلمانی ها

223
00:19:23,155 --> 00:19:24,392
میشه یه سوال بپرسم؟

224
00:19:24,952 --> 00:19:25,928
- من دارم به تو گوش می کنم!

225
00:19:27,160 --> 00:19:30,206
به من گفته شد که 6 نفر در
که شما برای این ماموریت انتخاب کردید

226
00:19:30,325 --> 00:19:32,909
همه آنها زندانی خطرناکی هستند. آیا درست است

227
00:19:32,959 --> 00:19:34,294
- بله، درست است. چیز دیگری؟

228
00:19:36,358 --> 00:19:40,231
- نه هیچی به نظرم عجیب میاد
که تصمیم گرفتی...

229
00:19:40,281 --> 00:19:41,578
"عجیب" چیست کاپیتان!؟

230
00:19:41,848 --> 00:19:43,726
فقط به یک آمریکایی آی
چیزی عجیب به نظر می رسد

231
00:19:44,400 --> 00:19:47,999
همه قهرمانان شما شناخته شده بودند: دیوی
کراکت، جان براون، داک هالیدی..

232
00:19:48,000 --> 00:19:50,600
آنها چندین ماه در زندان بودند،

233
00:19:50,664 --> 00:19:54,526
و برای شما عجیب است که ...
- باشه، باشه باشه فهمیدم

234
00:19:56,462 --> 00:19:58,222
دیر شده است. برویم

235
00:19:58,516 --> 00:20:01,108
آیا تا به حال خورده اید
خوک شیرده در فر؟

236
00:20:01,158 --> 00:20:02,275
نه، هرگز.

237
00:20:02,325 --> 00:20:05,634
آشپزخانه ها با شکوه هستند
در رستوران لندن

238
00:20:06,192 --> 00:20:08,611
همه ما با کرم پوشیده شده ایم.

239
00:20:08,661 --> 00:20:10,139
من کرم دوست ندارم

240
00:20:26,013 --> 00:20:28,410
هی... کاپو، هیچی... بنگ بنگ برای ما؟

241
00:20:28,460 --> 00:20:31,652
نه. هیچی... بنگ بنگ».
هر کدام یک چاقو بردارید.

242
00:20:32,210 --> 00:20:33,328
راضی هستی استون؟

243
00:20:33,329 --> 00:20:35,238
و وقتی به این فکر می کنی
من دوست دخترم را ترک کردم

244
00:20:35,238 --> 00:20:37,531
چون دختر قصاب بود

245
00:20:38,472 --> 00:20:41,320
اگر بخواهید، می توانید
شما دختر را پس می گیرید

246
00:20:41,410 --> 00:20:44,096
<i>احتیاط!احتیاط!</i>

247
00:20:44,266 --> 00:20:46,481
<i>5 دقیقه دیگر به هدف نزدیک می شویم.</i>

248
00:20:46,961 --> 00:20:49,033
<i>آماده ظاهر شوید!</i>

249
00:20:49,835 --> 00:20:50,983
برویم!

250
00:21:42,241 --> 00:21:44,323
- موفق باشی سرهنگ!
- ممنون

251
00:21:44,775 --> 00:21:48,059
همانطور که من ثابت کرده ام باقی می ماند.
1 ساعت و 45 دقیقه دیگر همدیگر را ملاقات می کنیم.

252
00:21:48,060 --> 00:21:52,243
اگر برنگردیم،
یعنی من موفق نشدم

253
00:21:52,244 --> 00:21:54,086
و شما به پایگاه باز خواهید گشت.

254
00:21:54,395 --> 00:21:55,578
کار خوب آقا

255
00:23:07,429 --> 00:23:09,011
توجه به پروژکتور

256
00:23:26,650 --> 00:23:27,737
- پایین!

257
00:24:23,856 --> 00:24:24,640
- اینجوری!

258
00:24:26,054 --> 00:24:28,408
- عجله کن
- جلو!

259
00:28:04,104 --> 00:28:05,772
باشه سیگنال

260
00:28:31,036 --> 00:28:32,149
همه چیز را سفت کن!

261
00:28:32,968 --> 00:28:34,392
و برای پایین آمدن آماده شوید.

262
00:28:36,639 --> 00:28:38,230
با ما نمی آیی؟

263
00:28:39,631 --> 00:28:42,383
من و رابیندرا اینطور نیستیم
با بقیه از کماندو برمی گردیم.

264
00:28:43,073 --> 00:28:44,584
ما کاری داریم که انجام دهیم.

265
00:28:45,537 --> 00:28:46,623
باشه

266
00:29:05,519 --> 00:29:06,605
پایین!

267
00:29:32,400 --> 00:29:34,141
این وحشتناک است.
ما باید کاری کنیم.

268
00:29:36,324 --> 00:29:38,384
آنها ممکن است ما را کشف کنند.

269
00:29:38,933 --> 00:29:40,020
و هیچ هدفی ندارد.

270
00:30:23,423 --> 00:30:26,785
آنها کوروت 410 هستند.
آنها کوروت 410 هستند.</i>

271
00:30:27,226 --> 00:30:30,124
من 2 گروه را رهگیری کردم
از کماندوهای انگلیسی،</i>

272
00:30:30,125 --> 00:30:33,192
<i>کسی که سعی کرد پیاده شود
نزدیکی به خلیج جنوبی.</i>

273
00:30:33,906 --> 00:30:37,767
آنها قبلا حذف شده بودند
برای رسیدن به ساحل انجام شد.</i>

274
00:30:38,094 --> 00:30:40,898
<i>باشه 410. برگرد
در پایه انجام شد.</i>

275
00:30:40,948 --> 00:30:42,889
فهمیدم. تمام شد و من بستم.</i>

276
00:30:50,917 --> 00:30:52,656
- مرا پناهگاه 238 صدا کن.

277
00:30:54,127 --> 00:30:56,716
این سومین تلاش است
چند ساعت دیگر پیاده شدن

278
00:30:56,717 --> 00:31:00,040
اما ستاد کل فکر می کند که دارند
مانورهای انحرافی بود.

279
00:31:02,840 --> 00:31:03,605
سلام!

280
00:31:03,949 --> 00:31:04,939
<i>سلام، کیست؟</i>

281
00:31:04,989 --> 00:31:06,358
- من سرهنگم آکرمن.

282
00:31:06,426 --> 00:31:09,821
<i>- می شنوی؟ من آکرمن هستم، چه خبر؟
اتفاق می افتد؟</i>

283
00:31:09,862 --> 00:31:12,365
- سلام!
سلام! جواب بده

284
00:31:14,950 --> 00:31:16,541
بله. بله قربان

285
00:31:17,133 --> 00:31:18,394
میخوام بهت هشدار بدم..

286
00:31:18,444 --> 00:31:22,050
... مثل یک کماندوی انگلیسی
سعی کرد از کشتی پیاده شود.

287
00:31:22,224 --> 00:31:23,310
- اما...

288
00:31:23,696 --> 00:31:26,896
به سرعت حذف شدند
توسط یک کوروت ما

289
00:31:26,896 --> 00:31:28,026
خیلی خوبه!

290
00:31:28,545 --> 00:31:30,966
اونجا بمون و منتظر باش
به شما زنگ بزنم

291
00:31:30,966 --> 00:31:31,955
<i>- بله، سرهنگ.</i>

292
00:31:34,706 --> 00:31:37,623
فورا به جوخه های 6 و 7 هشدار دهید.

293
00:31:38,859 --> 00:31:41,098
ارتباط رادیویی نادرست است.

294
00:31:41,216 --> 00:31:41,986
فرود آمدند!

295
00:31:42,600 --> 00:31:45,649
بله. فرود آمدند! و قبلا هم داشته اند
هدف ما را اشغال کرد.

296
00:31:45,699 --> 00:31:46,887
چطور؟

297
00:31:46,937 --> 00:31:48,076
بله. چطور؟

298
00:31:48,829 --> 00:31:51,774
پناهگاه 238 با رمز عبور پاسخ نداد.

299
00:31:52,094 --> 00:31:55,266
مردی که با او صحبت کردم
او مشخصا یک انگلیسی بود.

300
00:31:56,610 --> 00:31:58,561
شاید بتوانیم جلوی آنها را بگیریم.
- بیا!

301
00:32:01,753 --> 00:32:04,177
- خوب، به نظر شما چه کسی تلفنی بود؟
- نه!

302
00:32:04,581 --> 00:32:06,071
- آکرمن!

303
00:32:08,075 --> 00:32:09,191
قصد دارید چه کار کنید؟

304
00:32:10,583 --> 00:32:13,075
سرهنگ...
ما نمی توانیم زیاد اینجا بمانیم

305
00:32:18,857 --> 00:32:20,176
- راه روشن است پسران!

306
00:32:23,088 --> 00:32:25,435
در این زمان زیردریایی قبلاً ترک شده است.

307
00:32:26,260 --> 00:32:29,796
بله.
یک ساعت و 58 دقیقه طول کشید.

308
00:32:31,147 --> 00:32:33,474
شما دو نفر مسلسل را از آلمان ها بگیرید.

309
00:32:33,524 --> 00:32:37,780
به نظر می رسد که برای ما مفید باشد.
برک، همه چیز را به دریا بینداز. سریع!

310
00:32:37,830 --> 00:32:40,134
شاید هنوز بتونیم سوار بشیم...

311
00:32:40,134 --> 00:32:41,092
برک...

312
00:32:41,700 --> 00:32:44,802
نمی فهمی که دیر شده، ببین!
- میگه دیر شده.

313
00:32:45,083 --> 00:32:46,384
بچه ها بیایید، عجله کنید!

314
00:32:55,535 --> 00:32:57,382
کار ما تمام شد

315
00:32:57,432 --> 00:32:58,506
کجا پنهان شده ایم؟

316
00:32:58,709 --> 00:33:02,012
تنها جایی که می توانیم پنهان کنیم
آنها خطوط آلمانی هستند.

317
00:33:02,201 --> 00:33:05,909
واقعا؟ مکان ایده آل آن
ما همگی مثل موش در حال ترکیدن بودیم.

318
00:33:07,845 --> 00:33:09,130
همانطور که می بینید، خیلی دیر شده است.

319
00:33:09,287 --> 00:33:11,163
- دارم میام حرکت کن عجله کن

320
00:33:29,400 --> 00:33:30,853
دور پناهگاه بچرخید!

321
00:33:37,321 --> 00:33:38,520
هیچی، گروهبان؟

322
00:33:53,359 --> 00:33:55,488
سرهنگ! ببین چطوری
او کشته شد!

323
00:33:57,273 --> 00:33:59,087
آنها قاتل، قصاب هستند...

324
00:33:59,536 --> 00:34:02,849
نه آدلر
قصاب نیستند.

325
00:34:04,802 --> 00:34:06,650
آنها نیروهای کماندویی هستند!

326
00:34:09,397 --> 00:34:10,733
و آنها بسیار خوب هستند.

327
00:34:12,770 --> 00:34:13,913
تمام منطقه را هشدار دهید.

328
00:34:14,584 --> 00:34:17,409
شما باید به هر قیمتی آنها را پیدا کنید.
و اشتباه نکنید.

329
00:34:23,408 --> 00:34:24,826
- جینین!
- بله!

330
00:34:24,876 --> 00:34:26,245
-میخوای بیای؟

331
00:34:26,695 --> 00:34:27,902
- هنوز می ترسی؟

332
00:34:28,341 --> 00:34:30,229
انفجارها تمام شده است.

333
00:34:30,265 --> 00:34:32,916
قطعاً چریک ها بودند.

334
00:34:33,346 --> 00:34:37,833
- یا آمریکایی ها؟
- نه، آمریکایی ها هنوز قصد فرود ندارند.

335
00:34:38,173 --> 00:34:40,136
و سپس، شما مجبور نیستید
نگران پیاده شدن

336
00:34:40,844 --> 00:34:43,019
همه آنها در ساحل خواهند سوخت.

337
00:34:43,518 --> 00:34:47,041
نترس که اگر با من بمانی،
شما در امان هستید

338
00:34:47,091 --> 00:34:49,903
ما تحت حفاظت هستیم
ارتش شجاع آلمان

339
00:34:50,160 --> 00:34:54,983
همین امروز، خود ستوان مولر این را به من تایید کرد
بعد از پیروزی شهردار می شوم.

340
00:34:55,033 --> 00:34:56,246
و اگر ببازد؟

341
00:34:58,402 --> 00:35:00,200
او نمی تواند ببازد!

342
00:35:19,039 --> 00:35:20,628
-ببخشید نمیخواستیم مزاحمتون بشیم!

343
00:35:21,445 --> 00:35:23,067
اما بعداً باید آن را "تمام" کنید.

344
00:35:25,072 --> 00:35:26,360
- تو...

345
00:35:26,938 --> 00:35:29,738
... تو یکی هستی
بدبین، آکرمن عزیزم!

346
00:35:30,042 --> 00:35:31,919
- یک بدبین سرسخت.

347
00:35:31,920 --> 00:35:34,187
قبل از سحر بیدارم کردی

348
00:35:34,188 --> 00:35:37,589
برای ارتباط با من
سوء ظن احمقانه شما

349
00:35:37,614 --> 00:35:39,905
ژنرال، مرا تنها بگذار
بگذارید کمی توضیح دهم

350
00:35:39,906 --> 00:35:43,653
شما نمی توانید در نظر بگیرید
حدس های من احمقانه است

351
00:35:44,525 --> 00:35:47,717
باشه، باشه... برام توضیح بده
داستان کوچک شما

352
00:35:47,986 --> 00:35:50,453
چیزی که می خواهم به شما بگویم
نتایج حاصل از گزارش ها

353
00:35:50,453 --> 00:35:52,515
که دریافت کردید
در 48 ساعت گذشته

354
00:35:53,477 --> 00:35:56,963
در روزهای آخر نیروها
خطوط هوایی آنگلو امریکن،

355
00:35:57,076 --> 00:36:03,670
آنها تهاجمات گسترده ای به داخل کردند
این بخش، شربورگ و لو هاور.

356
00:36:04,396 --> 00:36:05,227
از جمله ...

357
00:36:05,958 --> 00:36:08,690
.. در ساعات آخر رادیوهای ما رهگیری کردند

358
00:36:08,691 --> 00:36:11,249
تعداد قابل توجهی از
پیام های رمزگذاری شده از بی بی سی،

359
00:36:11,274 --> 00:36:13,905
همه به طور مستقیم خطاب می شوند
به مقاومت فرانسه

360
00:36:13,955 --> 00:36:18,079
همچنین کماندوهای چتربازان
به طور مستمر گزارش شدند.

361
00:36:18,129 --> 00:36:22,204
اما همیشه فقط در منطقه
که بین شربورگ و لو هاور است.

362
00:36:22,603 --> 00:36:26,144
باشه! بگو عزیزم
آکرمن چه خبر است؟

363
00:36:26,200 --> 00:36:30,853
ما اطلاعات دقیقی داریم که می گوید حمله است
انگلیسی آمریکایی،

364
00:36:30,853 --> 00:36:33,923
تا بعد از آن نمی تواند قریب الوقوع باشد

365
00:36:33,924 --> 00:36:37,106
روز دوازدهم یا چهاردهم a
ژوئن در نرماندی در کاله.

366
00:36:37,286 --> 00:36:41,482
در حالی که شما این را باور دارید، آمریکایی ها تا چند ساعت دیگر فرود می آیند.
- دقیقا!

367
00:36:41,538 --> 00:36:43,532
اجازه بدهید به شما بگویم آکرمن عزیز،

368
00:36:43,855 --> 00:36:45,668
مانند خدمات هواشناسی ما

369
00:36:45,669 --> 00:36:48,826
هوای بد را برای 7 روز آینده پیش بینی کرد.

370
00:36:49,629 --> 00:36:53,086
رومل در این زمینه ترک کرد
صبح در کنفرانسی با هیتلر.

371
00:36:53,353 --> 00:36:54,452
- روز خوبی داشته باشی!

372
00:36:55,452 --> 00:36:59,676
شما باید بیشتر داشته باشید
به فورر اعتماد کن، آکرمن!

373
00:37:00,204 --> 00:37:04,038
اما اگر وقت آزاد برای تلف کردن دارید

374
00:37:04,581 --> 00:37:07,533
برو شکار
کماندوهای خیالی شما

375
00:37:08,308 --> 00:37:09,757
خداحافظ آقایان!

376
00:37:17,644 --> 00:37:18,616
بیرون!

377
00:37:18,735 --> 00:37:20,125
- همه بیرون!

378
00:37:23,072 --> 00:37:26,139
ما داریم جنگ را می‌بازیم و آنها نه
متوجه می شوم

379
00:37:27,464 --> 00:37:30,092
ماه گذشته در برلین بودم.

380
00:37:30,117 --> 00:37:33,381
پس از آن شهر به ویرانه‌ای تبدیل شد
بمباران هوایی

381
00:37:33,382 --> 00:37:35,908
میدونی روی دیوار چی خوندم؟

382
00:37:35,933 --> 00:37:39,331
"دیوارهای ما ویران شده اند اما
نه ایمان ما به پیشوا.

383
00:37:40,243 --> 00:37:42,655
ما در روسیه باختیم، در آفریقا باختیم

384
00:37:42,656 --> 00:37:45,158
و حالا اینجا در فرانسه هم شکست خواهیم خورد.

385
00:37:46,240 --> 00:37:47,614
چه کار باید بکنیم؟

386
00:37:48,406 --> 00:37:51,440
کسی از ما نپرسید که چی
ما فکر می کنیم، اما فقط باید بجنگیم.

387
00:37:52,204 --> 00:37:53,895
و ما مجبور نیستیم کار دیگری انجام دهیم.

388
00:37:59,436 --> 00:38:02,341
- ببین! منزجر کننده است.
- از چی شاکی هستی؟

389
00:38:02,391 --> 00:38:05,205
این احمق فرانسوی دارد
یک کمد لباس زیبا!

390
00:38:05,206 --> 00:38:07,811
به من نگاه کن
لباس آتش نشانی

391
00:38:12,548 --> 00:38:13,402
ما اینجا هستیم.

392
00:38:13,978 --> 00:38:15,460
8 کیلومتر با ساحل فاصله دارد.

393
00:38:15,720 --> 00:38:17,676
آلمانی ها باید منطقه را زیر نظر بگیرند.

394
00:38:25,004 --> 00:38:26,669
شما 100 فرانک شرط می بندید که او بگوید:

395
00:38:26,670 --> 00:38:29,549
"هیچ چیز مانند شراب از
رستوران لندن

396
00:38:32,269 --> 00:38:33,283
بد نیست!

397
00:38:33,851 --> 00:38:35,275
واقعا بد نیست!

398
00:38:37,409 --> 00:38:41,534
اما هیچ چیز مثل شراب نیست
در رستوران لندن سرو می شود.

399
00:38:41,535 --> 00:38:43,078
مگه قبلا بهت نگفتم؟

400
00:38:44,852 --> 00:38:45,868
- نه

401
00:38:46,114 --> 00:38:47,281
- با دقت به من گوش کن!

402
00:38:47,912 --> 00:38:51,813
شانس فرار حداقل است
لباس در قلمرو دشمن

403
00:38:53,212 --> 00:38:55,392
اگر گیر بیفتی بهت شلیک میکنن!

404
00:38:56,816 --> 00:39:00,040
- من نمی توانم این "کاپو" را انجام دهم.
ما این را داریم.

405
00:39:01,481 --> 00:39:03,187
بهتر است من را دنبال کنید.

406
00:39:03,735 --> 00:39:05,095
و تو استون

407
00:39:05,360 --> 00:39:07,958
سلام "دنبالم کن" یعنی چی؟

408
00:39:08,733 --> 00:39:09,902
کجا میخوای بری؟

409
00:39:14,830 --> 00:39:18,455
برای تکمیل ماموریت
به سایر کماندوها سپرده شده است.

410
00:39:19,061 --> 00:39:20,963
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

411
00:39:21,013 --> 00:39:25,121
برای یک لحظه، ماموریت من "تمیز کردن" بود
میدان مین برای سایر کماندوها

412
00:39:25,461 --> 00:39:26,382
پس از آن،

413
00:39:26,383 --> 00:39:28,709
هیچ کس از من نخواهد پرسید کجا می روم

414
00:39:30,163 --> 00:39:31,539
- فهمیدم، برک.

415
00:39:31,725 --> 00:39:33,992
اما یک نفر باید این کار را انجام دهد.
- "کسی" حتما، اما ما نه.

416
00:39:34,042 --> 00:39:37,773
ما اینجا منتظر خواهیم ماند
نیروی دریایی آمریکا را آرام کنید

417
00:39:37,774 --> 00:39:41,506
و سربازان انگلیسی
چند ساعت دیگر پیاده شدن

418
00:39:41,506 --> 00:39:43,619
از شنیدن حرفات خسته شدم

419
00:39:44,213 --> 00:39:45,567
جنگ ادامه دارد.

420
00:39:45,974 --> 00:39:48,192
شما مسئول هستید
هنوز تابع من است،

421
00:39:48,193 --> 00:39:50,667
و آنچه را که به شما می گویم انجام خواهید داد.

422
00:39:50,692 --> 00:39:52,184
ما دیگر تحت فرمان تو نیستیم، اندرسون.

423
00:39:52,184 --> 00:39:54,368
این یک دعوت به خودکشی است.

424
00:39:54,625 --> 00:39:57,026
از این لحظه، نه
ما هنوز داوطلب هستیم

425
00:39:57,027 --> 00:40:01,436
اگر قصد دارید ما را مجبور کنید،
طرح را به ما بگویید

426
00:40:04,189 --> 00:40:06,057
ما نباید داشته باشیم
به این خوک اعتماد کن

427
00:40:06,082 --> 00:40:09,991
برنامه من اینه که منفجرش کنم
مسیر راه آهن به آنگو

428
00:40:10,536 --> 00:40:14,003
مشروط بر اینکه سرول خاصی
آکرمن جلوی من را نگیرد.

429
00:40:14,004 --> 00:40:15,701
آکرمن کیست؟

430
00:40:15,702 --> 00:40:18,514
و چگونه قصد دارید
- منفجرش کنیم؟

431
00:40:19,368 --> 00:40:20,438
با کبریت؟

432
00:40:20,439 --> 00:40:25,611
نگران نباش شریر.

433
00:40:25,612 --> 00:40:28,318
ما راهی برای انجام آن پیدا خواهیم کرد.

434
00:40:28,879 --> 00:40:30,928
اما در زندگی نه.

435
00:40:32,376 --> 00:40:34,207
به هر حال وقتی همه اینها تمام شد،

436
00:40:35,336 --> 00:40:38,845
این ضرر بزرگی نیست
ما چیزی جز رذل نیستیم.

437
00:40:39,737 --> 00:40:41,271
در مورد من، همینطور باشد.

438
00:40:41,272 --> 00:40:42,670
برک تموم کردی؟

439
00:40:43,315 --> 00:40:44,528
بله...

440
00:40:44,529 --> 00:40:46,749
من با شما می روم، سرهنگ.

441
00:40:47,583 --> 00:40:49,739
همه دنبال من خواهند آمد، رابیندرا.

442
00:40:49,740 --> 00:40:51,300
پلاک های شناسایی را دور بیندازید.

443
00:40:52,224 --> 00:40:55,534
دریغ نکنید که شلیک کنید اگر
کسی سعی می کند فرار کند

444
00:41:06,894 --> 00:41:09,162
باشه باهات میام

445
00:41:10,859 --> 00:41:13,999
اما هندرسون دچار توهم نباش.

446
00:41:14,000 --> 00:41:18,162
من را نترسان.
این فقط یک کنجکاوی است.

447
00:41:18,162 --> 00:41:21,280
من واقعاً می خواهم مرگ تو را ببینم.

448
00:41:22,582 --> 00:41:23,786
فهمیدی

449
00:41:34,216 --> 00:41:35,732
به این نقشه خوب نگاه کنید.

450
00:41:36,460 --> 00:41:38,309
انبار مهمات کجاست؟

451
00:41:41,847 --> 00:41:43,327
پس؟

452
00:41:44,183 --> 00:41:46,667
6 کیلومتر با جاده.

453
00:41:48,787 --> 00:41:50,857
چند نگهبان آلمانی وجود دارد؟

454
00:41:53,018 --> 00:41:56,228
من دقیقا نمی دانم.
من فکر می کنم تعداد زیادی وجود دارد.

455
00:41:59,043 --> 00:42:00,072
چند تا؟

456
00:42:02,095 --> 00:42:03,318
چهار

457
00:42:09,228 --> 00:42:10,787
ما او را می گیریم.

458
00:42:10,788 --> 00:42:11,944
او از ما به عنوان راهنما استفاده خواهد کرد.

459
00:42:12,388 --> 00:42:13,850
- و دوست پسرش؟
شما از او مراقبت خواهید کرد.

460
00:42:16,247 --> 00:42:17,574
من ایراد دارم افتخار شما

461
00:42:18,523 --> 00:42:19,636
برک...

462
00:42:20,536 --> 00:42:23,010
... این یک خطر است، اما به عنوان یک درس مفید خواهد بود.

463
00:42:24,340 --> 00:42:25,699
آن را باز کن، رابیندرا.

464
00:42:53,949 --> 00:42:55,512
چرا او را کشتید؟

465
00:42:55,513 --> 00:42:57,797
هیچ کاری با تو نکرد
دختر خانم!

466
00:43:00,107 --> 00:43:02,315
داری اغراق میکنی هندرسون.
او هیچ تقصیری ندارد.

467
00:43:04,063 --> 00:43:06,278
یک نکته را باید در نظر داشت
دروغ، برک.

468
00:43:07,094 --> 00:43:08,654
حتی اگر آمریکایی باشید،

469
00:43:09,411 --> 00:43:11,955
در آینده به شما اجازه نمی دهم
پا روی پای من بگذار

470
00:43:12,806 --> 00:43:15,206
این یک هشدار است. آخرین.

471
00:43:15,207 --> 00:43:17,910
- کاپیتان ...
- بله؟

472
00:43:18,882 --> 00:43:21,120
من 8 سال در جنگ بودم.

473
00:43:21,848 --> 00:43:24,929
من در تیپ های بین المللی در اسپانیا بودم.
و سپس؟

474
00:43:25,801 --> 00:43:27,356
من شما را درک می کنم.

475
00:43:27,981 --> 00:43:31,141
- برخی از روش ها ...
-مشابه نازی ها.

476
00:43:32,078 --> 00:43:34,316
نه اصلا

477
00:43:39,796 --> 00:43:41,711
من نازی ها را خوب می شناسم.

478
00:44:09,272 --> 00:44:10,261
بیا

479
00:44:15,910 --> 00:44:18,124
- کارلایل، اینجا با دختر بمون.

480
00:44:19,258 --> 00:44:20,251
آیا شما آماده اید؟

481
00:44:28,063 --> 00:44:29,370
هر 3 اونجا هستن

482
00:44:30,193 --> 00:44:31,010
برویم!

483
00:44:54,306 --> 00:44:56,594
توجه! وقتی موسیقی متوقف می شود.

484
00:44:57,244 --> 00:44:59,348
وقتی موسیقی متوقف می شود.

485
00:45:50,782 --> 00:45:51,702
کلاوس...

486
00:45:54,005 --> 00:45:55,069
به سرعت.

487
00:45:56,982 --> 00:45:57,982
از اینجا دور باش!

488
00:46:47,656 --> 00:46:49,144
شارژر!
تو!

489
00:47:34,073 --> 00:47:35,257
حرکتش نکن

490
00:47:49,627 --> 00:47:50,596
- چطوره؟

491
00:47:51,080 --> 00:47:52,580
-آرام باش

492
00:48:10,941 --> 00:48:12,204
این یک ضد عفونی کننده است.

493
00:48:12,680 --> 00:48:14,988
خواهید دید.
بلافاصله احساس بهتری خواهید داشت.

494
00:48:26,212 --> 00:48:28,183
آیا واقعا ضدعفونی کننده است؟

495
00:48:28,967 --> 00:48:31,093
مورفین.
این تنها راه است.

496
00:48:31,659 --> 00:48:33,720
صبر می کنیم تا او بمیرد.

497
00:48:34,087 --> 00:48:36,114
<b>فروشگاه مهمات</b>

498
00:48:37,306 --> 00:48:39,361
بیایید امیدوار باشیم که او خیلی عذاب نکشد.

499
00:48:55,995 --> 00:48:58,282
از 15 فوریه تا 2 ژوئن ...

500
00:48:59,244 --> 00:49:01,756
آنها چندین میدان را استخراج کردند.

501
00:49:02,360 --> 00:49:03,459
اینها کجا می توانند باشند؟

502
00:49:03,460 --> 00:49:07,552
سرهنگ، مواد منفجره وجود ندارد.
فقط اینها

503
00:49:15,159 --> 00:49:18,322
آنها از مواد منفجره برای مین گذاری استفاده کردند
این منطقه

504
00:49:19,068 --> 00:49:20,011
اما خوشبختانه،

505
00:49:20,012 --> 00:49:22,771
آلمانی ها بسیار کارآمدتر و دقیق تر هستند.

506
00:49:24,000 --> 00:49:26,714
آنها محل هر معدن را یادداشت کردند.

507
00:49:28,106 --> 00:49:30,453
وقتی جنگ تمام شد،

508
00:49:30,454 --> 00:49:32,703
همه ما به
رستوران در گلاسکو؟

509
00:49:33,536 --> 00:49:35,991
البته میریم

510
00:49:36,874 --> 00:49:41,104
میدونی من هر روز میرفتم...

511
00:49:41,200 --> 00:49:42,924
اما برای کار کردن

512
00:49:44,491 --> 00:49:45,974
من پیشخدمت بودم

513
00:49:50,974 --> 00:49:52,004
- سرهنگ!

514
00:49:53,517 --> 00:49:54,517
فکر کردم...

515
00:49:55,797 --> 00:49:59,331
شاید بهتر باشد مرا اینجا بگذاری

516
00:50:00,640 --> 00:50:01,843
منو میفهمی؟

517
00:50:03,592 --> 00:50:05,208
منو اینجا بذار

518
00:50:06,527 --> 00:50:07,812
به هر حال...

519
00:50:09,475 --> 00:50:10,803
من دیگه نمیتونم کمکت کنم...

520
00:50:11,917 --> 00:50:13,226
با هیچ چیز

521
00:50:18,192 --> 00:50:19,596
او زمان زیادی ندارد.

522
00:50:19,597 --> 00:50:22,611
ازش سوال کردی؟
نه سرهنگ منتظرت بودم.

523
00:50:22,612 --> 00:50:23,843
حال او وخیم است.

524
00:50:37,962 --> 00:50:39,704
من سرهنگ آکرمن هستم.

525
00:50:40,696 --> 00:50:42,971
چه کسی به شما شلیک کرد؟
کی بود

526
00:50:42,972 --> 00:50:45,292
شب بود

527
00:50:45,293 --> 00:50:47,091
8 نفر بودند.

528
00:50:49,005 --> 00:50:51,022
انگلیسی...

529
00:50:51,023 --> 00:50:53,943
مرغ ... هندرسون ...

530
00:50:53,944 --> 00:50:57,058
... فرمانده بود.
چطور گفتی

531
00:50:57,920 --> 00:50:59,403
هندرسون؟

532
00:50:59,760 --> 00:51:00,939
بله.

533
00:51:04,822 --> 00:51:07,793
در انبار مهمات
کجا؟

534
00:51:14,222 --> 00:51:17,048
چیزی نگرفتند. چند
چاشنی ها و مسلسل ها.

535
00:51:17,360 --> 00:51:19,618
عملیات آنها بی نظم است،

536
00:51:20,200 --> 00:51:22,325
بدون جهت گیری دقیق

537
00:51:23,180 --> 00:51:26,261
و سپس، من سرهنگ هندرسون را می شناسم،
فرمانده آنها

538
00:51:27,198 --> 00:51:29,842
او یک دزد است
سرسخت، اما دیوانه نیست.

539
00:51:32,062 --> 00:51:33,007
اگر نه...

540
00:51:33,672 --> 00:51:34,587
-آدلر
آقا سرهنگ!؟

541
00:51:34,588 --> 00:51:37,657
دید که مرده ندارد
نه یکنواخت و نه دلپذیر

542
00:51:39,390 --> 00:51:41,769
- و بعد؟
کاملا غیرعادی است، اینطور نیست؟

543
00:51:41,770 --> 00:51:43,786
فقط یک توضیح وجود دارد.

544
00:51:44,122 --> 00:51:47,049
تصور کنید اگر این کار را کرد
اتفاق غیرمنتظره ای افتاد

545
00:51:47,280 --> 00:51:50,236
بنابراین خمیر نیست
از برخی مواد منفجره،

546
00:51:50,237 --> 00:51:52,780
برای انجام عملیات خرابکارانه

547
00:51:53,280 --> 00:51:56,727
این هندرسون همان پسر است
که نمی توان آن را شکست داد.

548
00:51:58,382 --> 00:52:02,607
او مرا به چالش می کشد
و من آن را می پذیرم.

549
00:52:05,560 --> 00:52:11,042
به سرعت زنگ خطر را در منطقه به صدا در آورید.
نیروها را آماده کنید. شاید من بدانم او کجاست.

550
00:52:11,043 --> 00:52:14,058
- کجا؟
اگر به مواد منفجره نیاز داشتند، اینجا دنبال آن نمی گشتند.

551
00:52:14,083 --> 00:52:15,927
کجا میری دنبالش؟

552
00:52:47,077 --> 00:52:49,559
آنجا، در آن میدان.

553
00:52:51,810 --> 00:52:53,897
مین قرار داده شده است
3 متر از یکدیگر فاصله دارند.

554
00:53:05,155 --> 00:53:07,029
پاهایت را در جایی که من گذاشتم بگذار
مال من

555
00:53:51,212 --> 00:53:52,560
اینجاست!

556
00:54:14,200 --> 00:54:15,491
بیل!

557
00:54:32,498 --> 00:54:33,727
کلید بزرگ.

558
00:54:38,114 --> 00:54:39,114
و حالا...

559
00:54:41,297 --> 00:54:43,534
ظریف ترین لحظه در راه است

560
00:54:44,217 --> 00:54:46,781
آن را درست نگه دارید. مراقب باشید.

561
00:54:46,782 --> 00:54:48,700
یک فشار ساده و..خداحافظ.

562
00:54:59,533 --> 00:55:01,507
اگر اشتباه کنید چه اتفاقی می افتد؟

563
00:55:02,635 --> 00:55:05,760
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟
نه، مهم نیست.

564
00:55:06,971 --> 00:55:09,395
در صورتی که خوب پیش نرود،

565
00:55:09,396 --> 00:55:12,754
این می تواند
یعنی من مرده ام

566
00:55:13,804 --> 00:55:14,804
بله.

567
00:55:57,505 --> 00:55:58,937
حدود 20 کیلوگرم.

568
00:55:59,600 --> 00:56:01,209
- من اونجا هستم؟
- بله.

569
00:56:05,263 --> 00:56:06,935
حالا دیگر چیزی نداریم
تا رسیدن به آنگوس

570
00:56:07,115 --> 00:56:08,112
- نه

571
00:56:09,353 --> 00:56:11,977
پیاده روی تمام شد.
مخصوصا برای من.

572
00:56:13,279 --> 00:56:14,672
و برای من، استون.

573
00:56:17,492 --> 00:56:19,404
تمام کنجکاوی من تمام شده است.

574
00:56:19,405 --> 00:56:23,091
شما به اندازه کافی دیوانه هستید
برای ماندن در کنار آلمانی ها

575
00:56:23,091 --> 00:56:26,679
و با مواد منفجره بمان
تو فقط تو را داری

576
00:56:26,680 --> 00:56:30,450
- اما استون، همه به تو سلام می کنند.
و ممنون از شرکت

577
00:56:30,451 --> 00:56:32,400
فکر می کنید چقدر می توانید پیش بروید؟

578
00:56:32,729 --> 00:56:34,833
تو هنوز در قلمرو دشمن هستی، استون.

579
00:56:35,320 --> 00:56:36,973
با ما شانس بهتری خواهید داشت.

580
00:56:36,974 --> 00:56:38,779
جنگ شما به من علاقه ای ندارد.

581
00:56:38,780 --> 00:56:42,297
من به پیروزی اهمیت نمی دهم
دموکراسی بر فاشیسم

582
00:56:44,577 --> 00:56:45,945
دموکراسی که من شناخته ام

583
00:56:46,786 --> 00:56:48,586
او در یک سلول شوم بود

584
00:56:48,586 --> 00:56:52,169
به طور رسمی توسط برخی از زندان ها اداره می شود
که با من مثل یک حیوان رفتار کرد

585
00:56:53,077 --> 00:56:55,084
چرا باید پوستم را آنجا بگذارم؟

586
00:56:56,643 --> 00:56:59,715
Privates Stone و Madigan، حاضر در اینجا،

587
00:56:59,716 --> 00:57:04,657
به شما اطلاع می دهد که آنها صلح منعقد کرده اند
از آلمانی ها جدا شد همین.

588
00:57:09,300 --> 00:57:10,924
و شما؟ تصمیم گرفتی چه کار کنی؟

589
00:57:12,018 --> 00:57:13,693
من اهمیتی نمی دهم، استون.

590
00:57:14,525 --> 00:57:15,861
من یهودی هستم

591
00:57:16,716 --> 00:57:18,671
من بین 2 تا کوچیک انتخاب کردم
کوچکترین

592
00:57:20,699 --> 00:57:23,475
من دیگه ازت نمیپرسم
شما قبلاً افسر هستید.

593
00:57:29,642 --> 00:57:30,642
برویم

594
00:58:19,035 --> 00:58:22,784
ما موفق شدیم به موقع حرکت کنیم.
چه گروه احمقی.

595
00:58:22,809 --> 00:58:25,656
چرا باید با آنها بمیری؟

596
00:58:54,273 --> 00:58:56,161
رابیندرا، مهمات!

597
00:59:39,847 --> 00:59:41,901
چرا به کشتارگاه برگشتی؟

598
00:59:41,902 --> 00:59:44,520
تو میخواستی قهرمان بسازی
نتیجه را بگیرید.

599
00:59:55,835 --> 00:59:58,773
فورا ترک کنید. در سریع ترین زمان ممکن.
کجا؟

600
00:59:58,798 --> 01:00:00,233
من کسی را ندارم

601
01:00:00,234 --> 01:00:02,846
من در نظر گرفته شدم
همکار آلمانی ها

602
01:00:02,847 --> 01:00:04,654
فقط به این دلیل که من با پیر ماندم.

603
01:00:04,655 --> 01:00:07,740
-چرا باهاش ​​موندی؟
برای شما، سؤال کردن ساده است.

604
01:00:08,406 --> 01:00:09,505
آیا تا به حال گرسنه بوده اید؟

605
01:00:09,506 --> 01:00:12,234
تا زمانی که غش کنی؟

606
01:00:13,058 --> 01:00:14,258
من، بله.

607
01:00:14,259 --> 01:00:16,348
میخواستم بگم...
نه به من گوش کن

608
01:00:17,675 --> 01:00:20,130
عشق اول من بت دوستی نبود.

609
01:00:21,008 --> 01:00:24,438
بدون مهتاب عاشقانه
یا کلمات عاشقانه

610
01:00:25,110 --> 01:00:26,477
او یک خوک پیر بود.

611
01:00:26,478 --> 01:00:30,330
دندان هایم را به هم فشار دادم برای
چون می دانستم او به من غذا می دهد.

612
01:00:31,755 --> 01:00:32,867
و سپس؟

613
01:00:33,331 --> 01:00:35,194
غذا خوردن در حال تبدیل شدن به یک عادت بود.

614
01:00:37,713 --> 01:00:40,259
یک ستون آلمانی می آید.
سریع بیا بریم

615
01:00:40,260 --> 01:00:43,215
برک، تو و کارلایل،
به شرق برو

616
01:00:43,216 --> 01:00:45,177
به سن نزیر بروید.

617
01:00:45,178 --> 01:00:46,525
اگر بتوانیم آلمانی ها را متوقف کنیم،

618
01:00:46,526 --> 01:00:49,187
من، رابیندرا و استون تو را خواهیم دید
قبل از شب رسیدن

619
01:00:49,188 --> 01:00:50,280
و دختر؟

620
01:00:54,068 --> 01:00:56,597
شما آلمانی ها را ملاقات خواهید کرد.
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

621
01:00:56,597 --> 01:00:59,916
به آنها توضیح دهید که من شما را اسیر کردم
و اینکه تو را به زور با خود بردیم.

622
01:01:01,558 --> 01:01:02,428
صبر کن

623
01:01:04,450 --> 01:01:07,531
گوش کن، به آلمانی ها بگو چه می خواهی،
بلکه این دو چیز

624
01:01:07,532 --> 01:01:11,924
همانطور که در مورد فرود شنیدید
به متفقین در کالایس در 10 ژوئن،

625
01:01:11,925 --> 01:01:13,886
و اینکه شما به پایگاه زیردریایی آنها بروید.

626
01:01:13,887 --> 01:01:15,137
فهمیدی

627
01:01:16,649 --> 01:01:17,769
موفق باشید

628
01:01:21,833 --> 01:01:23,202
خداحافظ جینین

629
01:01:25,092 --> 01:01:26,186
برویم!

630
01:01:43,634 --> 01:01:44,918
اینجا هستند.

631
01:02:27,406 --> 01:02:28,422
برویم

632
01:02:53,817 --> 01:02:54,848
پیاده شو!

633
01:03:26,608 --> 01:03:29,353
تانک ها برای تو می آیند، مونتگومری.

634
01:04:07,837 --> 01:04:09,652
صبر کن دست ها بالا!

635
01:04:39,955 --> 01:04:41,051
- نترس

636
01:04:41,946 --> 01:04:43,657
همه آلمانی ها بخشی از اس اس نیستند.

637
01:04:43,657 --> 01:04:45,451
من نمی خواهم کاری با شما انجام دهم.

638
01:04:46,638 --> 01:04:48,615
من فقط می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

639
01:04:50,518 --> 01:04:52,139
چرا با انگلیسی ها رفتی؟

640
01:04:52,767 --> 01:04:54,411
آنها انگلیسی بودند، نه؟

641
01:04:56,705 --> 01:04:58,177
آنها مرا در خانه یکی از دوستان گرفتند،

642
01:04:58,177 --> 01:05:00,431
و مرا با خود بردند
که منطقه را می شناختم

643
01:05:00,431 --> 01:05:01,975
و چند تا انگلیسی هست؟

644
01:05:06,015 --> 01:05:07,293
چند نفر هستند؟

645
01:05:08,492 --> 01:05:09,627
بیستم.

646
01:05:10,464 --> 01:05:13,413
نه، فقط هشت نفر بودند.

647
01:05:13,960 --> 01:05:16,677
و فقط پنج تا مونده

648
01:05:17,500 --> 01:05:19,674
به فرماندهی سرهنگ هندرسون.

649
01:05:19,675 --> 01:05:22,823
همانطور که می بینید، آنها هستند
در حال حاضر به خوبی آگاه شده است.

650
01:05:23,399 --> 01:05:26,542
آنها از سلاح های ما استفاده می کنند
و معدنی باز کردند،

651
01:05:27,283 --> 01:05:29,024
داشتن مواد منفجره

652
01:05:32,699 --> 01:05:33,677
گوش کن...

653
01:05:34,486 --> 01:05:36,413
بهتره فقط به من گفتی

654
01:05:36,414 --> 01:05:39,661
زیرا در غیر این صورت، شخص دیگری خواهد آمد،

655
01:05:39,662 --> 01:05:41,569
و بسیار بدتر خواهد بود.

656
01:05:41,570 --> 01:05:43,607
پس هدف آنها چیست؟

657
01:05:45,126 --> 01:05:46,415
من نمی دانم.

658
01:05:50,075 --> 01:05:52,499
Stumpführer Hapke، فرمانده بخش SS.

659
01:05:54,050 --> 01:05:55,689
من از زندانی بازجویی خواهم کرد.

660
01:05:56,857 --> 01:05:58,647
در اینجا مجوز من است.

661
01:06:01,280 --> 01:06:03,822
من قبلاً از دختر سؤال کردم.

662
01:06:03,823 --> 01:06:05,837
-نگران نباش
آن را به ما بسپارید.

663
01:06:07,880 --> 01:06:11,097
من می خواهم بازجویی را تمام کنم.
متاسفم سرهنگ

664
01:06:12,045 --> 01:06:13,429
صلاحیت من است.

665
01:06:14,356 --> 01:06:18,219
خیلی بد. تازه شروع به صحبت کرده بود.

666
01:06:18,220 --> 01:06:21,370
با روش های ما بلافاصله صحبت خواهید کرد،

667
01:06:21,395 --> 01:06:23,662
با جزئیات بیشتر

668
01:06:24,735 --> 01:06:25,743
اینطور نیست؟

669
01:06:38,649 --> 01:06:39,649
بیایید شروع کنیم.

670
01:06:45,600 --> 01:06:47,967
بمان. حرکت نکن

671
01:06:50,133 --> 01:06:52,820
هی، کارلایل.
پای شما چه کار می کند

672
01:06:55,546 --> 01:06:58,146
من مارک هستم
من این گروه را از مقاومت رهبری می کنم.

673
01:06:58,147 --> 01:07:00,079
من تازه با سرهنگ شما ملاقات کردم.

674
01:07:01,050 --> 01:07:02,425
- هندرسون
- بله.

675
01:07:03,153 --> 01:07:04,327
اوست که ما را فرستاد.

676
01:07:05,137 --> 01:07:06,728
فرصتی که به موقع رسید.

677
01:07:06,729 --> 01:07:09,832
جاده سنت نزیر e
تحت نظارت تانک های آلمانی

678
01:07:11,374 --> 01:07:14,729
رن، لویی برای مجروحان برانکارد آماده می کند.
- عجله کن

679
01:07:16,081 --> 01:07:20,035
بنابراین، آنها به یاد فرانسوی ها افتادند

680
01:07:20,036 --> 01:07:24,654
که او بحث هایی در مورد فرود شنید
انگلیسی ها در کاله در 10 ژوئن.

681
01:07:24,655 --> 01:07:26,476
نظر شما چیست؟

682
01:07:27,452 --> 01:07:28,692
و این تمام نیست.

683
01:07:29,566 --> 01:07:31,738
او با مهربانی به ما گفت زیرا
کماندوها

684
01:07:31,739 --> 01:07:34,250
آنها مستقیماً در پایگاه غذا خوردند
زیردریایی های ما

685
01:07:34,251 --> 01:07:36,985
نه، این درست نیست
آنها در کاله پیاده شدند.

686
01:07:36,986 --> 01:07:39,810
و نه داستان در مورد
پایگاه زیردریایی

687
01:07:39,811 --> 01:07:42,415
هر کاری که SS برای شما انجام می دهد،

688
01:07:43,078 --> 01:07:44,452
اشتباه یا اشتباه است

689
01:07:44,453 --> 01:07:47,482
من این را نگفتم.
اما او باید این کار را انجام می داد.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

690
01:07:47,483 --> 01:07:48,775
نه.....

691
01:07:49,363 --> 01:07:53,152
با روش های ما،
ما همیشه حقیقت را دریافت می کنیم

692
01:07:53,153 --> 01:07:54,876
چه حقیقتی

693
01:07:54,877 --> 01:07:59,057
اونی که به ما اجازه میده باهاش بجنگیم
دشمنان پیشرو و رایش

694
01:08:00,181 --> 01:08:01,362
بقیه داستان هاست...

695
01:08:01,363 --> 01:08:05,658
داستان هایی با خرابکاران و شکست خوردگان.

696
01:08:06,250 --> 01:08:07,870
من هم آلمان را دوست دارم

697
01:08:07,871 --> 01:08:09,958
قطعا بیشتر
از شما یا روسایتان

698
01:08:10,318 --> 01:08:12,977
برای کی باور داری؟
تو که داشتیم دعوا می کردیم؟

699
01:08:12,978 --> 01:08:13,978
برای برد؟

700
01:08:14,486 --> 01:08:16,102
برای هزاران سال رایش؟

701
01:08:16,103 --> 01:08:20,289
برای سلطه نژادی؟
اینها فقط شعارهای قدیمی است.

702
01:08:20,290 --> 01:08:24,921
امروز ما برای مردم می جنگیم
آلمانی برای زندگی در صلح.

703
01:08:25,701 --> 01:08:27,468
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد، سرهنگ.

704
01:08:28,323 --> 01:08:30,758
این وظیفه من است که
یک شهروند خوب آلمانی،

705
01:08:30,783 --> 01:08:34,846
به مافوق گزارش کنم
در مورد گفتگوی ما

706
01:08:36,519 --> 01:08:38,954
به هر حال، زن فرانسوی با ما می آید،

707
01:08:38,955 --> 01:08:43,082
و فردا صبح خواهد بود
به عنوان یک حزبی قضاوت می شود.

708
01:08:55,739 --> 01:08:57,296
- بیا اینجا
- بله قربان.

709
01:09:00,975 --> 01:09:03,869
به چه سمتی رفت؟
هندرسون از کی پیاده شد؟

710
01:09:05,585 --> 01:09:06,939
او در این خلیج فرود آمد.

711
01:09:06,940 --> 01:09:10,113
سپس، ردپای آنها را اینجا پیدا کردم.

712
01:09:10,114 --> 01:09:12,622
پس از آن، اینجا ...

713
01:09:13,119 --> 01:09:14,551
در جهت جنوب شرقی.

714
01:09:15,559 --> 01:09:19,800
جهت جنوب شرقی... کنجکاو.
پایگاه زیردریایی در غرب است.

715
01:09:20,785 --> 01:09:23,916
در این جاده به دنبال چه هستند و دلیل آن چیست؟
اینجا؟

716
01:09:23,917 --> 01:09:26,124
انبار مهمات است.

717
01:09:26,891 --> 01:09:29,822
و در ادامه، قطار با اسلحه.

718
01:09:30,447 --> 01:09:35,466
اگر خبرچین خوبی نداشته باشند، خیر
آنها متوجه خواهند شد که انبار در کاله است.

719
01:09:40,019 --> 01:09:41,195
تنها چیزی که برای ما باقی می ماند این است که ...

720
01:09:43,317 --> 01:09:44,375
..آنگو.

721
01:09:48,057 --> 01:09:51,476
تنها یک راه حل وجود دارد
هندرسون می تواند پیاده شود.

722
01:09:52,283 --> 01:09:55,480
زن فرانسوی را می آورند
فردا صبح در سحر

723
01:09:55,481 --> 01:09:58,117
ستوان اس اس خواهد کرد
انتقال تحت اسکورت

724
01:09:58,117 --> 01:10:00,396
در فرماندهی کل
قضاوت شود

725
01:10:05,598 --> 01:10:10,009
او به من گفت که مشکوک است
صاحب بار در شهر،

726
01:10:10,010 --> 01:10:12,648
که با هم تماس گرفتند
با کسانی که از مقاومت

727
01:10:12,649 --> 01:10:15,089
ما می توانیم آن را ترک کنیم
برای پیدا کردن اطلاعات

728
01:10:27,128 --> 01:10:28,089
متاسفم

729
01:10:28,858 --> 01:10:31,160
من به شما هشدار دادم: با آنها بدتر است.

730
01:10:32,767 --> 01:10:35,643
اومدم اینو بهت بگم
اگر دوباره ملاقات کنید

731
01:10:35,644 --> 01:10:38,756
با سرهنگ انگلیسی، آن هندرسون،

732
01:10:39,334 --> 01:10:42,453
به او بگویید با آکرمن صحبت کرده است.

733
01:10:41,958 --> 01:10:44,729
به یاد داشته باشید: آکرمن.

734
01:10:45,335 --> 01:10:48,077
و به او بگویید که اصرار نکند.
تلاش او بیهوده است.

735
01:10:48,949 --> 01:10:50,626
بهتره به من بسپاری

736
01:10:50,627 --> 01:10:54,305
اگر اینطور باشد درمان می شود
به عنوان یک اسیر جنگی

737
01:10:56,209 --> 01:10:58,011
فکر نمی کنم دیگر هرگز او را ببینم.

738
01:10:58,700 --> 01:11:03,193
اس اس به من گفت که تو
به عنوان جاسوس تیرباران شود

739
01:11:06,594 --> 01:11:08,480
ما در روزگار عجیبی زندگی می کنیم...

740
01:11:09,574 --> 01:11:13,308
ممکن است برای شما هم اتفاق بیفتد
من می توانم تو را رها کنم و از این طریق نجات خواهی یافت.

741
01:11:14,619 --> 01:11:17,004
و من که تو را اسیر کردم

742
01:11:17,764 --> 01:11:19,989
من می توانم به عنوان یک خائن تیرباران شوم.

743
01:11:26,603 --> 01:11:28,146
دوست انگلیسی شما،

744
01:11:28,147 --> 01:11:30,648
او آمد تا پرتاب n
قطار هوایی با اسلحه

745
01:11:30,649 --> 01:11:33,755
او به آنگو رسید
و چیزی پیدا نکرد

746
01:11:34,590 --> 01:11:36,580
چون اسلحه ها جابه جا شده اند.

747
01:11:48,253 --> 01:11:49,614
می تواند یک تله باشد.

748
01:11:51,975 --> 01:11:53,344
بله امکان پذیر است.

749
01:11:55,041 --> 01:11:56,497
آکرمن احمق نیست.

750
01:11:58,792 --> 01:12:00,343
یکی از مردم محلی برای اقامت در اینجا

751
01:12:00,344 --> 01:12:03,246
برای پیدا کردن اینکه آیا SS
به تنهایی یا با سربازان بروید

752
01:12:05,675 --> 01:12:06,634
- مارک!

753
01:12:07,789 --> 01:12:09,839
در خیابان فرعی منتظرشان بودیم،

754
01:12:09,840 --> 01:12:13,098
.. در کیلومتر 20.
آیا گوشی در این نزدیکی هست؟

755
01:12:13,099 --> 01:12:16,354
بله، در خانه نگهبان مانع.

756
01:12:16,767 --> 01:12:17,926
او دوست من است.

757
01:12:18,319 --> 01:12:20,029
باشه سپس….

758
01:12:21,059 --> 01:12:24,082
به ما هشدار دهد که چه زمانی
جینین توسط اس اس منتقل می شود.

759
01:12:24,107 --> 01:12:27,016
ما باید بدانیم که آیا
وسیله نقلیه دارای اسکورت

760
01:12:27,017 --> 01:12:28,456
موافقت کرد.
بیا

761
01:12:28,457 --> 01:12:30,548
رادیو لندن یک پیام

762
01:12:39,063 --> 01:12:43,713
<i>جنگ تروجان رخ نخواهد داد.</i>

763
01:12:44,314 --> 01:12:49,405
<i>پرندگان شروع به مهاجرت کرده اند.</i>

764
01:12:49,406 --> 01:12:55,658
آنها قلب من را آزار می دهند
با یک بیماری یکنواخت.</i>

765
01:12:55,659 --> 01:12:59,126
دوستان تموم شد
بالاخره آزاد شدیم

766
01:14:10,004 --> 01:14:12,012
آیا مشکلی نیست که من یک تماس تلفنی داشته باشم؟

767
01:14:12,013 --> 01:14:14,178
نه تو شما می توانید آن را انجام دهید.

768
01:14:23,400 --> 01:14:25,397
ژان لویی، تو هستی؟

769
01:14:25,883 --> 01:14:28,879
گاو زایمان کرد.
بدون عارضه

770
01:14:29,558 --> 01:14:30,851
به خانواده هشدار بده

771
01:14:30,852 --> 01:14:32,194
متشکرم.

772
01:14:35,537 --> 01:14:37,424
- تعارف و تبریک من.

773
01:14:37,425 --> 01:14:41,021
ما آنها را به آلمان خواهیم برد،
گاوهای چاق شما

774
01:15:03,752 --> 01:15:07,099
- بدون اسکورت رفتند!
- اول دختر.

775
01:16:02,509 --> 01:16:03,768
نه، نه!

776
01:16:30,466 --> 01:16:32,703
نام او آکرمن است.
یه چیزی شبیه این...

777
01:16:32,704 --> 01:16:35,932
او نام شما را می داند و می داند که چند نفر از شما وجود دارد.

778
01:16:37,418 --> 01:16:38,352
بهش گفتی

779
01:16:38,353 --> 01:16:41,469
نه. نمی دانم چگونه آنها را می شناسد.

780
01:16:41,470 --> 01:16:45,278
بعد من واقعا نفهمیدم چی میخواست بگه..

781
01:16:45,279 --> 01:16:49,291
اما او اشاره کرد که قطاری که
یافت شده در آنگو شروع به حرکت کرد.

782
01:16:50,867 --> 01:16:53,591
- او شروع به حرکت نکرد.
- در مورد این تاریخ چطور؟

783
01:16:56,539 --> 01:16:58,828
دیگه چی بهش گفتی؟
تو منو درک نمیکنی

784
01:16:59,461 --> 01:17:02,006
اس اس مرا شکنجه کردند تا بیشتر به آنها بگویم.

785
01:17:03,303 --> 01:17:05,173
همه چیز را به من گفتند.

786
01:17:05,174 --> 01:17:08,077
به شما چه گفتند؟ چی؟

787
01:17:08,078 --> 01:17:10,433
عملیات شما از
در پایگاه زیردریایی..

788
01:17:10,434 --> 01:17:12,409
گفت بهت نگو.

789
01:17:14,687 --> 01:17:17,175
این گفتار عجیب را خوب فهمیدم.

790
01:17:17,176 --> 01:17:19,229
همه چیز رو پیش بینی کردی

791
01:17:20,509 --> 01:17:23,358
وقتی از او بازجویی کردند، همه چیز را گفت.

792
01:17:24,041 --> 01:17:26,049
این درست نیست؟ به من گوش کن هندرسون

793
01:17:26,050 --> 01:17:27,440
دشمن کیست؟

794
01:17:27,441 --> 01:17:30,079
آن که تیر می اندازد یا آن که
کدام دستور

795
01:17:33,368 --> 01:17:35,262
بورک را تمام کردی؟
نه.

796
01:17:36,309 --> 01:17:39,353
شما از این دختر به عنوان استفاده کردید
در یک نمایشنامه

797
01:17:39,354 --> 01:17:41,680
چالش کثیف شما

798
01:17:42,496 --> 01:17:43,552
خوب

799
01:17:44,474 --> 01:17:46,674
وقتی برگشتیم، در صورت امکان،

800
01:17:47,000 --> 01:17:49,790
من به این موضوع رسیدگی خواهم کرد، قول می دهم.

801
01:17:49,791 --> 01:17:50,791
وقتی برگشتیم...

802
01:17:53,961 --> 01:17:55,749
اگر به قول شما برگردیم

803
01:17:56,450 --> 01:17:58,417
هر کاری بخوای میتونی انجام بدی، باشه؟

804
01:17:58,418 --> 01:18:00,500
اما در حال حاضر محل کار شما اینجاست.

805
01:18:01,917 --> 01:18:03,835
15 دقیقه دیگه باید بریم.

806
01:18:04,855 --> 01:18:06,966
و شما بدون بحث بیشتر من را دنبال خواهید کرد.

807
01:18:09,667 --> 01:18:10,939
این را به شما قول می دهم.

808
01:18:12,478 --> 01:18:13,607
متشکرم.

809
01:18:15,228 --> 01:18:16,447
برای چی؟

810
01:18:16,448 --> 01:18:17,926
چون تو دفاعم رو گرفتی

811
01:18:17,927 --> 01:18:19,786
نمی دانم چه کار می کردم.

812
01:18:22,771 --> 01:18:24,555
آیا این ماموریت سخت است؟

813
01:18:26,914 --> 01:18:29,330
تو می توانستی...
بله.

814
01:18:34,583 --> 01:18:36,700
وقت کم داریم

815
01:18:37,922 --> 01:18:40,097
و شاید آخرین فرصت باشد.

816
01:18:41,667 --> 01:18:42,710
لطفا

817
01:18:43,375 --> 01:18:44,967
به من چیزی نگو

818
01:18:56,525 --> 01:18:58,295
من در مورد شما اشتباه کردم، نه؟

819
01:18:59,591 --> 01:19:01,933
من نمی فهمم. به چه معنا؟

820
01:19:02,500 --> 01:19:03,783
شاید حق با برک باشد.

821
01:19:03,784 --> 01:19:07,511
باید تاکید کنم
که من باعث این شدم...

822
01:19:08,834 --> 01:19:13,827
نوعی جنگ خصوصی با آلمانی ها.

823
01:19:15,030 --> 01:19:18,605
شاید شما به دلایل اهمیت ندادید
شما... و فقط نتایج به دست آمده.

824
01:19:19,249 --> 01:19:20,336
من نمیدانم...

825
01:19:22,833 --> 01:19:26,198
من 4 نفر را از دست دادم و
ماموریت هنوز تمام نشده است

826
01:19:28,000 --> 01:19:28,969
حقیقت این است که ...

827
01:19:28,970 --> 01:19:31,975
4 سال جنگ من را کاملاً به پایان رساند.

828
01:19:33,272 --> 01:19:35,576
اگر به عقب نگاه کنی،

829
01:19:37,125 --> 01:19:39,641
من همسر داشتم، دوستان..

830
01:19:41,326 --> 01:19:42,744
همه آنها مرده اند.

831
01:19:43,958 --> 01:19:45,817
حتی ایده آل هایی هم داشتم...

832
01:19:49,191 --> 01:19:51,995
نمی توانم بفهمم چه هستم.

833
01:20:08,415 --> 01:20:09,323
- سرهنگ!

834
01:20:11,250 --> 01:20:12,421
حق با تو بود

835
01:20:13,015 --> 01:20:16,178
متوجه شدم که قطار تفنگ
از آنگو حرکت نکردند.

836
01:20:16,179 --> 01:20:16,872
خوب

837
01:20:16,873 --> 01:20:20,626
به سرعت، همه در کامیون.
عجله کن

838
01:20:20,627 --> 01:20:21,627
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

839
01:20:21,628 --> 01:20:25,632
برو بالا، عجله کن!

840
01:20:29,919 --> 01:20:31,008
به زودی

841
01:20:33,709 --> 01:20:36,243
پتوهای شما آنها را بگیرید.

842
01:20:37,827 --> 01:20:41,773
چریک ها شما را همراهی خواهند کرد
به ساحل موفق باشید

843
01:20:42,167 --> 01:20:43,105
خوش آمدید.

844
01:20:51,608 --> 01:20:54,229
و دختر؟
او یکی از ماست.

845
01:21:02,083 --> 01:21:05,345
من می خواهم فوراً ژنرال فون رایلوف را ببینم.
او در جلسه است، سرهنگ.

846
01:21:09,375 --> 01:21:11,892
من مثل مارشال فون روستد اهمیتی نمی دهم

847
01:21:11,893 --> 01:21:14,084
ناهار خصوصی خورد بهش زنگ بزن

848
01:21:14,085 --> 01:21:16,186
متحدان فرود آمده اند.

849
01:21:16,458 --> 01:21:19,424
متوجه نخواهی شد؟
دنبال رومل بگرد

850
01:21:20,183 --> 01:21:21,415
در ویلای خود در هرلینگن.

851
01:21:22,901 --> 01:21:24,045
سپس در برلین.

852
01:21:28,976 --> 01:21:30,606
گزارشی را که خواسته اید فراموش کنید.

853
01:21:32,125 --> 01:21:34,937
در 6 ساعت گذشته کماندو و پارتیزان

854
01:21:34,938 --> 01:21:41,236
آنها 2 انبار مهمات، یک نیروگاه را منهدم کردند
انتقال رادیویی، یک پل و یک گره راه آهن.

855
01:21:42,702 --> 01:21:44,168
آکرمن متاسفانه..

856
01:21:44,708 --> 01:21:46,900
حق با شما بود:
فرود آمدند!

857
01:21:48,178 --> 01:21:51,085
و علیه هر کسی
منطقی است، اینجا در نرماندی.

858
01:21:52,042 --> 01:21:55,233
آقایان ما مجبوریم
در حال حاضر خودمان مدیریت می کنیم..

859
01:21:55,583 --> 01:21:58,603
بدون دریافت نیروی کمکی؟
غیر ممکن است.

860
01:21:58,604 --> 01:22:01,682
در برلین تخمین زده می شود که باشد
یک عملیات انحرافی

861
01:22:02,672 --> 01:22:03,908
- مالر!

862
01:22:03,909 --> 01:22:07,001
حرکت نیروهای
زرهی 1 کیلومتر از ساحل

863
01:22:08,066 --> 01:22:10,254
فون کورلیتز، نقشه را اجرا کن

864
01:22:10,255 --> 01:22:12,758
و از اسکله سنت پل عبور کنید.
آکرمن!

865
01:22:12,759 --> 01:22:14,565
شما را به آنگو بیاورد،

866
01:22:14,566 --> 01:22:16,626
و فرماندهی توپخانه را بر عهده بگیرد.

867
01:22:16,627 --> 01:22:17,627
در اسرع وقت.

868
01:22:17,628 --> 01:22:21,606
من دستور می دهم که قطار با اسلحه
بلافاصله به سمت ساحل حرکت کنید.

869
01:24:24,691 --> 01:24:27,457
- بد نیست.
نیمی از ارتش آلمان آنجا هستند.

870
01:24:50,450 --> 01:24:51,926
بس کن آدلر

871
01:24:52,774 --> 01:24:54,175
اونجا
راهش همین است.

872
01:25:12,322 --> 01:25:14,890
- دستور حرکت قطار با اسلحه
به هدف

873
01:25:22,237 --> 01:25:24,325
بله کاپیتان
سفارش ارسال شد.

874
01:25:33,333 --> 01:25:35,488
- همه روی زمین! پایین!
آیا او صدای شما را شنید؟

875
01:25:35,489 --> 01:25:37,159
- روی زمین!
- سریع!

876
01:25:40,566 --> 01:25:42,029
- توسل به فرمانده لشکر.

877
01:26:17,593 --> 01:26:18,713
- هی، شما سه نفر!

878
01:26:21,250 --> 01:26:22,576
اومدی کمکمون کنی؟

879
01:26:24,037 --> 01:26:25,789
- سریعتر ما باید کمک کنیم
برای بارگیری واگن

880
01:26:26,805 --> 01:26:27,956
فهمیدم!

881
01:26:34,089 --> 01:26:35,089
بیا... سریعتر!

882
01:26:48,389 --> 01:26:49,533
عجله کن

883
01:26:56,105 --> 01:26:57,175
خوب، خوب!

884
01:26:59,833 --> 01:27:01,239
عجله کن

885
01:28:22,792 --> 01:28:24,110
به من یک شارژر بده!

886
01:28:30,869 --> 01:28:32,254
برویم!

887
01:28:36,333 --> 01:28:38,774
شما باید قطار را متوقف کنید.
ماشینو برام بیار

888
01:28:39,448 --> 01:28:40,315
فهمیدم!

889
01:28:42,642 --> 01:28:43,511
سریع!

890
01:28:44,676 --> 01:28:46,776
سفارش را به ایستگاه اول ارسال کنید.

891
01:29:00,987 --> 01:29:03,615
دو کیلومتر دیگر
برو!

892
01:29:25,693 --> 01:29:26,522
سلام!

893
01:29:33,505 --> 01:29:36,342
سلام! جواب بدید لطفا؟

894
01:30:23,988 --> 01:30:24,960
- بپر، رابیندرا!

895
01:30:25,640 --> 01:30:26,594
- عجله کن

896
01:30:34,824 --> 01:30:36,056
- بپر، رابیندرا!

897
01:30:36,792 --> 01:30:38,035
- بپر!

898
01:30:40,189 --> 01:30:41,415
- رابیندرا!

899
01:31:28,792 --> 01:31:30,250
- آکرمن!

900
01:31:51,898 --> 01:31:54,191
- گرفتی... چیزی که می خواستی!

901
01:31:55,928 --> 01:31:56,928
باختم!

902
01:32:00,579 --> 01:32:02,158
حالا که در جنگ پیروز شدی...

903
01:32:03,360 --> 01:32:05,054
دلیلی برای متنفر بودن نداری

904
01:32:10,429 --> 01:32:11,810
آکرمن!

905
01:32:25,922 --> 01:32:27,744
همه باختیم

906
01:33:28,833 --> 01:33:34,231
<b>پایان یافت</b>

907
01:33:35,305 --> 01:33:41,887
از ما حمایت کنید تا عضو VIP شوید و 
تمام تبلیغات www.SubtitleDB.org را حذف کنید

